西湖网站:http://yizs.qikan.com

西湖2020年第8期  文章正文

“如此博学的饥饿”

字体:


  《乌头白,马生角》还未进入正文,许梦熊先制造了一个小小的阅读障碍,莱昂·布洛依和鲍德里亚每人一句怪吓人的话。鲍德里亚还不算太冷门,一个法国的后现代理论大师,“消费社会”这个概念的提出者。莱昂·布洛依又是谁呢?我在网上搜了搜,通常的翻译好像是莱昂·布洛瓦,一个法国的天主教作家,他的名字借助于博尔赫斯,进入中国小部分以精英自居的读书圈,除此之外,他的作品在国内基本没有译介。

  圣经说,上帝在拣选人。其实词语也在拣选人,当《乌头白,马生角》出现了这两段题记,也就意味着梦熊在大部分人中挑选极少数的那部分人。相比之下,“乌头白,马生角”这个汉语典故,连一道开胃小菜也算不上。< ……阅读全文

主办: 西湖杂志社 Copyright◎1997-2020
技术支持,电子版全球营销龙源
互联网出版许可证:新出网证(京)字066号
京公海网安备110108001919
电信与信息服务业务经营许可证: 京ICP证060024